Yo soy tú y tú eres nadie: identidad en la novela de Tomoyuki Hashino

Por Muñoz Cárdenas Alexa

Tomoyuki Hoshino inició su presentación con unas palabras en español

• Traza una mirada sincera a la sociedad japonesa a través de sus dinámicas sociales, explorando las dos caras de una sociedad homogénea: colectivo y alienación.

ORE ORE. La historia de todos mis yo es una novela escrita en 2010 por Tomoyuki Hoshino. En ella, el autor propone una aguda reflexión sobre la creación de la identidad en una sociedad normativa y homogeneizada.

¿Qué pasa cuando todos son como tú? La obra identifica una grieta que recorre toda la sociedad japonesa: la alienación que obliga a consumir y a no pensar en la condición del ser. En ORE ORE se cuestiona tanto al ciudadano promedio como al sistema social que hace de cada individuo un ser intercambiable.

Este volumen, presentado en el marco de la 47^a FIL Palacio de Minería, es la primera obra de Tomoyuki Hoshino traducida al español. El autor comentó que en su país el ejercicio periodístico está condicionado por la censura mediática, por lo que decidió comenzar a escribir literatura para poder contar historias de forma libre.

ORE ORE. La historia de todos mis yo aborda el concepto de los doppelgangers; término alemán que refiere al doble, real o imaginario, de una persona. El protagonista se encuentra con otros como él, con su mismo aspecto, mismas ideas y sobre todo, misma percepción del ‘yo’.

Esta forma de vida incita, en su lado positivo, a preservar dinámicas de paz, resolver conflictos para lograr una convivencia armoniosa. Sin embargo, “si se dirige hacia una tendencia negativa, eso rápidamente se convierte en totalitarismo”, comentó Hoshino durante la presentación.

Tomoyuki Hoshino quería revelar las condiciones de su nación, de manera que esta obra “es una mirada sincera de la sociedad japonesa”. Funciona como una crítica a la falta de identidad que azota a la población contemporánea, particularmente en los entornos digitales. Finalmente, invita al lector a tejer un vínculo entre el ser individual y colectivo desde una mirada crítica.